細則條款
RULES
站上起跑線之前，請先閱讀。這些規則保障你的安全、維護賽事公平，也讓我們能繼續使用這些山徑。沒有例外，沒有灰色地帶。
01報名、退款及轉讓
退款保險
凡於 2026 年 11 月 30 日前完成報名者，可額外購買退款保險，費用 HK$200。如在 2026 年 12 月 31 日或之前提出申請，可獲無條件退回報名費（保險費除外）。退款將於申請後一個月內處理及發放。
轉讓
未有購買退款保險？你仍可將名額轉讓給他人。更改姓名費用 HK$200，截止日期為 2027 年 1 月 15 日。所有轉讓申請須透過官方報名系統提交，並由賽事主辦方確認。
取消賽事——「不可抗力」
RaceBase 保留因不可抗力情況取消任何賽事的權利，包括但不限於：
- 賽前或賽中的惡劣天氣——颱風、強風暴雨、雷電
- 賽道附近的火災危險或活躍火情，包括由此引起的空氣污染
- 其他對參賽者、義工或工作人員構成威脅的極端環境或安全狀況
- 公共衛生緊急事件，包括疫情或類似爆發
- 任何令賽事無法進行或不安全的不可預見情況
- 由上述或其他外部因素導致的許可證被取消
如賽事取消，報名費概不退還。若賽事在已開始後被迫取消，亦不作任何部分或全額退款——賽事策劃及執行所需費用均已預先支出。
02基本規則——所有跑手
號碼布
官方號碼布須清晰別在身體或帽子前方，全程可見。未持有效號碼布者不得進入賽道。
保持在路線上
全程須在標示路線上行進。禁止抄捷徑或走非標示路線。
關門時間不容更改
關門時間嚴格執行，無任何例外。錯過補給站關門時間即視為退出比賽。
補給站
每個補給站均須報到並在關門前離開。錯過即淘汰。
禁止外部協助
在指定支援補給站以外，不得接受隨行人員或觀眾的任何協助。禁止由他人代攜物資。禁止在賽道上預藏補給。
棄置垃圾
嚴禁任何形式的棄置垃圾行為，此舉將危及我們使用賽道的權利。請尊重山徑，讓所有人都能享受。
醫療團隊
醫療人員可在任何時間檢查任何跑手，並擁有是否繼續賽事的最終決定權。拒絕配合者可能即場被取消資格。
官方完賽者
在時限內完成賽事，方可獲認定為官方完賽者。
支援團隊責任
你須對自己的支援團隊及配速員的行為負責。他們須遵守所有賽事規則——包括泊車、補給及進入賽道的規定。違規可能導致你被取消資格。
03未能完賽（DNF）
離開賽道
在補給站退出的跑手，須自行離開賽道。主辦方不為任何補給站的退賽者提供交通安排。
The 50/50 退賽規則
- The 50 Miles 退賽——視為 The 50/50 退賽。你仍可選擇參加 The 50 km，但不具頒獎台資格。
- The 50 km 途中退賽（已完成 The 50 Miles 後）——視為 The 50/50 退賽。
- The 50 km 未起跑——自動計入 The 50 Miles 成績，但不具該項目頒獎台資格。
04行李寄存
The 50 Miles 補給包
僅限 The 50 Miles 賽事，你將獲得一個行李標籤，補給包將運至 Fanling 的 CP4，之後移至終點線。
終點行李（所有賽事）
所有跑手均可獲一個行李標籤，將行李從起點送至其賽事終點。
所有行李須在賽事結束前於終點取回。逾時未取的行李將被處置。
05配速員
The 50 Miles
- 需佩戴號碼布。配速員僅限於 The 50 Miles 賽事，須佩戴官方配速員號碼布。報名時可一併購買。
- 路段與時間。每次只限一名配速員，由 Fanling 補給站至 Tai Po Tau Playground 終點。
- 換配速員。可在 Luk Keng 或 Bride's Pool 更換配速員。
- 年齡要求。配速員須年滿 18 歲。如有特殊情況，可提前聯絡賽事總監申請豁免。
- 禁止代攜物資。配速員不得為跑手攜帶水、食物、頭燈、跑鞋、衣物或其他補給，亦不得提供機械或體力上的協助。配速員可攜帶自己的補給及食物。
- 補給站進出。配速員須與跑手同進同出補給站，並向工作人員表明身份。配速員不得提前或延後進出補給站以加快補給速度。配速員可接受補給及協助填充水樽或補充物資。
- 最後 1 公里。從 Cloudy Hill 山腳至終點，多於一人（支援團隊、配速員、親友）可陪同跑向終點——但不得提供補給或代攜物資。
- 全程佩戴號碼布。配速員號碼布對應其所支援的跑手。
- 不獲完賽紀念品。配速員不獲派發終點完賽紀念品。
- 取消資格。支援團隊及配速員須遵守所有賽事規則，否則其跑手將被取消資格。
The 50 km 及 The 25 km
- 不設配速員——The 50 km 及 The 25 km 賽事均不允許配速員。
- 最後 0.5 公里。從進入 Shing Fung Studios 至終點，多於一人（支援團隊、親友）可陪同跑向終點——但不得提供補給或代攜物資。
06強制及建議裝備
強制裝備須全程攜帶。建議裝備為安全及舒適強烈推薦。
| 裝備 | 50 Miles | 50 km | 25 km |
|---|---|---|---|
| 頭燈 | 必須由起點開始 | 如需要下午 5 時後離開 CP6 | — |
| 緊急保暖毯 | 必須 | — | — |
| 可用手機 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 附相片身份證明（或副本） | 必須 | 必須 | 必須 |
| 越野跑鞋 | 建議 | 建議 | 建議 |
| 水袋容量 | 1.5 L | 1.5 L | 1 L |
The 50 Miles 頭燈：所有跑手由起點開始須攜帶，凡在下午 5 時後離開 Bride's Pool 者必須攜帶可用頭燈。跑鞋：請穿著適合香港地形的越野跑鞋。
07保險
主辦方 RaceBase Asia Ltd. 持有公眾責任保險。此保險不包括參賽者的個人意外保障。我們強烈建議你在賽事前自行購買個人意外保險、救護車保障及收入保障，以應對因參賽受傷而引致的救護車費、醫療費用或停工損失等意外開支。
有疑問？請電郵團隊：hello@racebase.asia。本規則可能在賽事前更新——以本頁最新版本為準。