旗艦賽事 · 2027 年 2 月 27 至 28 日
成為第九條龍。
THE 50/50
50 Miles + 50 km · 138.1 km · 爬升 8,079 m · 兩日皆勝，稱號歸你
The 9 Dragons 就是為這場賽事而生。The 50 Miles 從午夜起跑，橫貫整條九龍山脊線。翌日，腳已廢掉、腦袋更沉，你再回來跑 50 公里。兩段賽程，一個週末——138.1 公里，累計爬升逾 8,000 米。兩日皆勝，你將帶著這個頭銜回家：第九條龍。
用廢掉的雙腿跑 50 公里，是這條山脊線上最艱難的一件事。
這是香港 100 英里以下最艱辛的雙超馬，完賽率約 45%。這場賽事已被拍成電影——Robin Lee 執導的《Is This Fun?》——也由登頂的跑手親筆記錄：2024 年的 Magdalena Boulet、Kristian Joergensen 及 Angie Yan；2025 年的 John Ray Onifa 與 Kanako Edamoto。
官方系列賽
The 50/50 為 Asia Trail Master 冠軍賽計分賽事。
總距離
138.1 km
總爬升
8,079 m
賽制
兩日雙程
完賽率
~45%
第一日起跑
Tai Lam · 00:00
第二日終點
Shing Fung Studios
TWO COURSES, ONE WEEKEND
The 50/50 由週六的 The 50 Miles 與週日的 The 50 km 組成。可在各賽事頁面查看路線圖及海拔剖面圖。
HOW THE DOUBLE WORKS
▸第一日 — The 50 Miles
- 2 月 27 日（週六）· 84.7 km · 爬升 4,638 m
- 起點：Tai Lam Country Park · 00:00
- 終點：Tai Po Tau Playground
- 7 個補給站 · 關門時間 24 小時
▸第二日 — The 50 km
- 2 月 28 日（週日）· 53.4 km · 爬升 3,550 m
- 起點：Tai Po Tau Playground · 07:30
- 終點：Shing Fung Studios
- 6 個補給站 · 關門時間 21:30
▸稱號
- 兩日均奪總冠軍，你就是第九條龍
- The 50/50 為 Asia Trail Master 冠軍賽計分賽事
▸50/50 退賽規則
- The 50 Miles 退賽即等同 The 50/50 退賽
- 仍可跑 50 km，但不計入 The 50/50 頒獎台
- 兩日關門時間嚴格執行，絕無例外
WHAT YOU EARN
●
9 Dragons 完賽 Tee
●
9 Dragons 獎牌
自選加購
●
9 Dragons 束口袋
THE 50/50 IN MOTION
兩日、兩段距離、一個週末在山脊線上。按下播放。
CHASE
THE DRAGON.
名額有限。兩日皆勝，稱號歸你。報名於 7 月 6 日（星期一）開始——加入名單，提早 24 小時收到通知。
報名開始時通知我2027 年 2 月 27 至 28 日 · 起點 Tai Lam Country Park · 終點 Shing Fung Studios
其他賽事