细则条款
RULES
站上起跑线之前，请先阅读。这些规则保障你的安全、维护赛事公平，也让我们能继续使用这些山径。没有例外，没有灰色地带。
01报名、退款及转让
退款保险
凡于 2026 年 11 月 30 日前完成报名者，可额外购买退款保险，费用 HK$200。如在 2026 年 12 月 31 日或之前提出申请，可获无条件退回报名费（保险费除外）。退款将于申请后一个月内处理及发放。
转让
未有购买退款保险？你仍可将名额转让给他人。更改姓名费用 HK$200，截止日期为 2027 年 1 月 15 日。所有转让申请须透过官方报名系统提交，并由赛事主办方确认。
取消赛事—「不可抗力」
RaceBase 保留因不可抗力情况取消任何赛事的权利，包括但不限于：
- 赛前或赛中的恶劣天气—台风、强风暴雨、雷电
- 赛道附近的火灾危险或活跃火情，包括由此引起的空气污染
- 其他对参赛者、志愿者或工作人员构成威胁的极端环境或安全状况
- 公共卫生紧急事件，包括疫情或类似爆发
- 任何令赛事无法进行或不安全的不可预见情况
- 由上述或其他外部因素导致的许可证被取消
如赛事取消，报名费概不退还。若赛事在已开始后被迫取消，亦不作任何部分或全额退款—赛事策划及执行所需费用均已预先支出。
02基本规则—所有跑手
号码布
官方号码布须清晰别在身体或帽子前方，全程可见。未持有效号码布者不得进入赛道。
保持在路线上
全程须在标示路线上行进。禁止抄捷径或走非标示路线。
关门时间不容更改
关门时间严格执行，无任何例外。错过补给站关门时间即视为退出比赛。
补给站
每个补给站均须报到并在关门前离开。错过即淘汰。
禁止外部协助
在指定支援补给站以外，不得接受随行人员或观众的任何协助。禁止由他人代携物资。禁止在赛道上预藏补给。
弃置垃圾
严禁任何形式的弃置垃圾行为，此举将危及我们使用赛道的权利。请尊重山径，让所有人都能享受。
医疗团队
医疗人员可在任何时间检查任何跑手，并拥有是否继续赛事的最终决定权。拒绝配合者可能即场被取消资格。
官方完赛者
在时限内完成赛事，方可获认定为官方完赛者。
支援团队责任
你须对自己的支援团队及配速员的行为负责。他们须遵守所有赛事规则—包括泊车、补给及进入赛道的规定。违规可能导致你被取消资格。
03未能完赛（DNF）
离开赛道
在补给站退出的跑手，须自行离开赛道。主办方不为任何补给站的退赛者提供交通安排。
The 50/50 退赛规则
- The 50 Miles 退赛—视为 The 50/50 退赛。你仍可选择参加 The 50 km，但不具颁奖台资格。
- The 50 km 途中退赛（已完成 The 50 Miles 后）—视为 The 50/50 退赛。
- The 50 km 未起跑—自动计入 The 50 Miles 成绩，但不具该项目颁奖台资格。
04行李寄存
The 50 Miles 补给包
仅限 The 50 Miles 赛事，你将获得一个行李标签，补给包将运至 Fanling 的 CP4，之后移至终点线。
终点行李（所有赛事）
所有跑手均可获一个行李标签，将行李从起点送至其赛事终点。
所有行李须在赛事结束前于终点取回。逾时未取的行李将被处置。
05配速员
The 50 Miles
- 需佩戴号码布。配速员仅限于 The 50 Miles 赛事，须佩戴官方配速员号码布。报名时可一并购买。
- 路段与时间。每次只限一名配速员，由 Fanling 补给站至 Tai Po Tau Playground 终点。
- 换配速员。可在 Luk Keng 或 Bride's Pool 更换配速员。
- 年龄要求。配速员须年满 18 岁。如有特殊情况，可提前联络赛事总监申请豁免。
- 禁止代携物资。配速员不得为跑手携带水、食物、头灯、跑鞋、衣物或其他补给，亦不得提供机械或体力上的协助。配速员可携带自己的补给及食物。
- 补给站进出。配速员须与跑手同进同出补给站，并向工作人员表明身份。配速员不得提前或延后进出补给站以加快补给速度。配速员可接受补给及协助填充水樽或补充物资。
- 最后 1 公里。从 Cloudy Hill 山脚至终点，多于一人（支援团队、配速员、亲友）可陪同跑向终点—但不得提供补给或代携物资。
- 全程佩戴号码布。配速员号码布对应其所支援的跑手。
- 不获完赛纪念品。配速员不获派发终点完赛纪念品。
- 取消资格。支援团队及配速员须遵守所有赛事规则，否则其跑手将被取消资格。
The 50 km 及 The 25 km
- 不设配速员—The 50 km 及 The 25 km 赛事均不允许配速员。
- 最后 0.5 公里。从进入 Shing Fung Studios 至终点，多于一人（支援团队、亲友）可陪同跑向终点—但不得提供补给或代携物资。
06强制及建议装备
强制装备须全程携带。建议装备为安全及舒适强烈推荐。
| 装备 | 50 Miles | 50 km | 25 km |
|---|---|---|---|
| 头灯 | 必须由起点开始 | 如需要下午 5 时后离开 CP6 | — |
| 紧急保暖毯 | 必须 | — | — |
| 可用手机 | 必须 | 必须 | 必须 |
| 附相片身份证明（或副本） | 必须 | 必须 | 必须 |
| 越野跑鞋 | 建议 | 建议 | 建议 |
| 水袋容量 | 1.5 L | 1.5 L | 1 L |
The 50 Miles 头灯：所有跑手由起点开始须携带，凡在下午 5 时后离开 Bride's Pool 者必须携带可用头灯。跑鞋：请穿著适合香港地形的越野跑鞋。
07保险
主办方 RaceBase Asia Ltd. 持有公众责任保险。此保险不包括参赛者的个人意外保障。我们强烈建议你在赛事前自行购买个人意外保险、救护车保障及收入保障，以应对因参赛受伤而引致的救护车费、医疗费用或停工损失等意外开支。
有疑问？请电邮团队：hello@racebase.asia。本规则可能在赛事前更新—以本页最新版本为准。