Ang maliit na letra
RULES
Basahin ito bago ka tumayo sa linya ng simula. Pinapanatili ka nitong ligtas, pinapanatiling patas ang karera, at pinapanatili kaming sa mga landas. Walang eksepsyon, walang grey area.
01Entry, Refund & Transfer
Refund insurance
Ang anumang registration na ginawa bago ang 30 Nobyembre 2026 ay maaaring magdagdag ng Refund Insurance para sa HK$200. Nagbibigay ito ng refund ng iyong registration fee (hindi kasama ang insurance fee) nang walang tanong kung ihihingi mo ito sa o bago ang 31 Disyembre 2026. Ang mga refund ay pinoproseso at binabayaran sa loob ng isang buwan matapos ang kahilingan.
Mga Transfer
Hindi mo nabili ang insurance? Maaari ka pa ring ibigay ang iyong lugar sa iba. Ang pagpapalit ng pangalan ay nagkakahalagang HK$200 at available anumang oras hanggang sa 15 Enero 2027. Ang lahat ng kahilingan sa transfer ay dapat dumaan sa opisyal na sistema ng registration at kinukumpirma ng mga organisador ng karera.
Pagkansela — "Act of God"
Inilalaan ng RaceBase ang karapatang kanselahin ang anumang event para sa mga pangyayari na lampas sa aming kontrol. Kasama rito, ngunit hindi limitado sa:
- Matinding panahon bago o sa panahon ng event — mga bagyo, malubhang bagyo, kidlat
- Panganib ng sunog o aktibong sunog malapit sa kurso, kasama na ang resultang masamang kalidad ng hangin
- Iba pang matinding kondisyon ng kapaligiran o kaligtasan na nagbabanta sa mga kalahok, boluntaryo o kawani
- Mga emergency sa pampublikong kalusugan, kasama ang mga pandemya o katulad na outbreak
- Anumang hindi inaasahang pangyayari na nagpapahirap o ginagawang delikado ang pagpapatakbo ng karera
- Mga pagkansela ng permit na resulta ng mga nasa itaas o iba pang panlabas na salik
Sa kaganapan ng pagkansela, walang ibinibigay na refund para sa mga entry sa karera. Kung ang karera ay kinansela matapos itong magsimula, walang ibinibigay na parsyal o buong refund — ang mga gastos sa pagpaplano at paghahatid ng event ay ginagastos nang maaga.
02Ang Mahahalagang Bagay — Bawat Mananakbo
Numero ng karera
Isuot ang iyong opisyal na numero nang malinaw sa harap ng iyong katawan o sombrero, nakikita sa lahat ng oras. Ang mga hindi opisyal na mananakbo ay hindi pinahihintulutang tumakbo sa kurso.
Manatili sa ruta
Manatili sa markadong landas sa lahat ng oras. Ang pagputol ng mga switchback o pagkuha ng mga shortcut sa labas ng landas ay ipinagbabawal.
Ang mga cut-off ay pinal
Ang mga oras ng cut-off ay hindi mapagkakasunduan at mahigpit na ipinapatupad, nang walang eksepsyon. Bumalik sa isang aid station pagkatapos ng cut-off nito at tapos na ang iyong karera.
Mga aid station
Mag-check in sa bawat aid station at umalis bago ang cut-off. Mawala mo ito at labas ka na.
Walang panlabas na tulong
Walang tulong mula sa crew o mga manonood sa pagitan ng mga itinalagang crew-accessible aid station. Walang muling — walang nagdadala ng mga supply para sa iyo. Walang pag-iimpok ng mga supply sa kahabaan ng landas.
Pagtatapon ng basura
Ang pagtatapon ng basura sa anumang uri ay ipinagbabawal at nagbabanta sa aming karapatang gamitin ang kurso. Igalang ang mga landas at ang karapatang lahat na tamasahin ang mga ito.
Medikal na koponan
Ang medikal na kawani ay maaaring suriin ang sinumang mananakbo sa anumang punto at sila ang may panghuling salita kung magpapatuloy ka. Tumanggi na makipagtulungan at maaari kang ma-disqualify agad.
Opisyal na finisher
Tapusin ang event sa loob ng limitasyon ng oras upang makilala bilang opisyal na finisher.
Responsibilidad ng crew
Ikaw ang may pananagutang ng iyong crew at mga pacer. Dapat nilang sundin ang lahat ng panuntunan ng karera — kasama na ang paradahan, tulong at access. Ang kabiguang sumunod ay maaaring mag-disqualify sa iyo.
03Hindi Natapos (DNF)
Pag-alis sa kurso
Ang sinumang mananakbong nag-DNF sa isang aid station ay dapat umalis sa kurso sa sarili niyang paraan. Walang transportasyon na ibinibigay sa mga mananakbong nag-DNF mula sa anumang aid station.
Mga panuntunan sa 50/50 DNF
- DNF ang 50 Miles — ikaw ay DNF para sa 50/50. Maaari ka pa ring tumakbo ng 50 km, ngunit hindi ka kwalipikado para sa paglalagay sa podium.
- DNF sa panahon ng 50 km (matapos matapos ang 50 Miles) — ikaw ay markadong DNF para sa 50/50.
- DNS ang 50 km — awtomatiko kang nalagay sa mga resulta ng 50 Miles, ngunit hindi ka kwalipikado para sa mga gantimpala ng podium sa kategoryang iyon.
04Bag Drop
50 Miles drop bag
Sa 50 Miles na event lamang, makakakuha ka ng baggage tag para sa isang drop bag na mapupunta sa CP4 sa Fanling, pagkatapos ay lilipat sa finish line.
Bag sa finish line (lahat ng karera)
Ang bawat mananakbo ay nakatanggap ng baggage label para sa isang bag na kinukuha mula sa linya ng simula patungo sa finish line ng kanilang karera.
Ang lahat ng bag ay dapat kunin mula sa finish line bago matapos ang karera. Ang anumang natirang bag ay itatapon.
05Mga Pacer
The 50 Miles
- Kailangan ang bib. Ang mga pacer ay pinahihintulutan sa 50 Miles na event lamang, at dapat magsuot ng opisyal na pacer bib. Bilhin ito kapag nag-register ka.
- Saan at kailan. Isang pacer sa isang pagkakataon, mula sa aid station sa Fanling hanggang sa finish sa Tai Po Tau Playground.
- Pagpapalit ng pacer. Palitan ang iyong pacer sa Luk Keng o Bride's Pool.
- Edad. Ang mga pacer ay dapat na hindi bababa sa 18. Ang mga eksepsyon ay maaaring hingin nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Race Director.
- Walang muling. Ang mga pacer ay hindi maaaring magdala ng tubig, pagkain, ilaw, sapatos, damit o iba pang supply para sa kanilang mananakbo, o magbigay ng mekanikal o pisikal na tulong. Ang mga pacer ay maaaring magdala ng sarili nilang supply at pagkain.
- Aid station. Ang mga pacer ay pumapasok at umaalis sa bawat aid station kasama ang kanilang mananakbo at nagpapakilala sa mga kawani. Hindi sila maaaring dumating nang mas maaga o umalis pagkatapos ng kanilang mananakbo upang mapabilis ang pagpuno ng gasolina. Ang mga pacer ay maaaring tumanggap ng tulong at tumulong sa pagpuno ng mga bote o pagdadagdag ng mga supply.
- Huling 1 km. Mula sa base ng Cloudy Hill hanggang sa finish, higit sa isang tao (crew, pacer, mga kaibigan, pamilya) ang maaaring tumakbo kasama mo — walang tulong o muling.
- Suotin ang bib sa lahat ng oras. Ang pacer bib ay tumutugma sa mananakbong sinusuportahan nila.
- Walang finish swag. Ang mga pacer ay hindi nakatanggap ng finish-line swag.
- Diskwalipikasyon. Ang mga crew at pacer ay dapat sundin ang lahat ng panuntunan ng karera o ang kanilang mananakbo ay ma-disqualify.
The 50 km & 25 km
- Walang mga pacer sa 50 km o 25 km na mga event.
- Huling 0.5 km. Mula sa pasukan ng Shing Fung Studios hanggang sa finish, higit sa isang tao (crew, mga kaibigan, pamilya) ang maaaring tumakbo kasama mo — walang tulong o muling.
06Mandatory at Inirerekomendang Kagamitan
Ang mga kinakailangang bagay ay dapat dalhin sa buong karera. Ang mga inirerekomendang bagay ay lubos na pinapayo para sa iyong kaligtasan at kaginhawahan.
| Kagamitan | 50 Miles | 50 km | 25 km |
|---|---|---|---|
| Head torch | KinakailanganMula sa simula | Kung kailanganUmaalis sa CP6 pagkatapos ng 5pm | — |
| Emergency blanket | Kinakailangan | — | — |
| Gumaganang mobile phone | Kinakailangan | Kinakailangan | Kinakailangan |
| Photo ID (o kopya) | Kinakailangan | Kinakailangan | Kinakailangan |
| Trail footwear | Inirerekomenda | Inirerekomenda | Inirerekomenda |
| Kapasidad ng tubig | 1.5 L | 1.5 L | 1 L |
Head torch sa 50 Miles: ang bawat mananakbo ay nagsisimula na may isang, at ang sinumang umaalis sa Bride's Pool pagkatapos ng 5pm ay dapat magdala ng gumaganang torch. Footwear: magsuot ng trail shoes na may angkop na traction para sa terrain ng Hong Kong.
07Insurance
Ang organisador, RaceBase Asia Ltd., ay may hawak ng public liability insurance. Hindi ito kasama ang personal accident cover para sa mga kalahok. Lubos naming inirerekomenda na ayusin mo ang iyong sariling personal accident insurance, ambulance cover at income protection bago ang event, upang masaklaw ang anumang hindi inaasahang gastos mula sa mga biyahe sa ambulansya, gastos sa medikal o pahinga sa trabaho dahil sa mga pinsalang natamo habang nakikilahok.
Mga tanong? Maabot ang koponan sa hello@racebase.asia. Ang mga patakarang ito ay maaaring ma-update bago ang araw ng karera — ang bersyon sa pahinang ito ang naaangkop.