九龍
THE LEGEND
Siyam na Dragon · Kowloon · mula 1278
Nagsisimula ito sa isang batang emperador.
Isang transliterasyon ng Tsino na 九龍 — gau lung, "Siyam na Dragon" — ang Kowloon ay pinangalanan para sa walong bundok na tumaas sa likod ng talampas. At isa pang huling dragon.
Walong bundok. Siyam na dragon. Isang pangalang nanatili sa loob ng pitong siglo.
Ang walong bundok ng Kowloon ay nagtatagpo sa lungsod — ang lupain na pinangalanan ng alamat.
1278 · Ang pagpapangalan
EIGHT HILLS, AND ONE MORE
Ayon sa alamat, ang Kowloon ay pinangalanan noong 1278 ng batang Emperadong Bing ng Southern Song. Sa pagsisiyasat sa walong bundok na pumalibot sa talampas, nalugod ang batang hari na tawagin silang Walong Dragon.
Itinama siya ng isang matalinong kortesyano: ang mismong emperador ay isang dragon. Kaya siyam ang naging bilang.
"九龍" — at nanatili ang pangalan.
Ang walong dragon
THE PEAKS THAT NAME THE RACE
Walong tuktok ang pumupuputong sa hanay ng Kowloon. Sinusubaybayan ng The 9 Dragons ang kanilang mga likod — ang ikasiyam na dragon ang nagpapatakbo sa kanila.
- 01Kowloon Peak飛鵝山
- 02Tung Shan東山
- 03Tate's Cairn大老山
- 04Temple Hill慈雲山
- 05Unicorn Ridge麒麟山
- 06Lion Rock獅子山
- 07Beacon Hill煙墩山
- 08Crow's Nest大窩坪
Wala nang matatakas.
1279 · Ang pagbagsak
THE LAST STAND
Hindi nagtagal ang paghahari ni Bing. Ang batang iyon ay koronahan sa Silvermine Bay sa Lantau, na inilipat sa kanya ang trono sa edad na pitong taon matapos mamatay ang kanyang nakatatandang kapatid na tumakas mula sa mga Mongol.
Isang taon pagkatapos, ginawa ng Song ang kanilang huling pagtindig. Sa naval Battle of Yamen noong 19 Marso 1279, humigit-kumulang limampung Mongol na barko ng digma ang sumira sa isang Song fleet na mahigit isang libo. Wala nang matatakas.
Inangat ni Lu Xiufu, ang pinaka-tapat na estadista ng emperador, ang walong taong gulang na hari at tumalon sa dagat — sa paghahanap ng marangal na kamatayan. Naisakabuo ang Tsina sa ilalim ni Kublai Khan, at sumikat ang araw sa Yuan.
Maaari ka pa ring bumisita sa Terrace of the Song Kings — Sung Wong Toi — sa Kowloon City, kung saan ang isang inukit na bato ay nagmamarka ng dalawang maikling taon na pinaghari ng mga batang hari sa Hong Kong.
Ngunit ang pamana ng huling emperador ay hindi nakalagay sa isang bato. Nakalagay ito sa mga walong dragon na iyon.
Ang batang emperador na nagbigay pangalan sa isang lungsod.
Mula alamat patungo sa karera
RUN THE DRAGONS
Pitong siglo na ang lumipas, ang mga dragon ay natutulog pa rin sa itaas ng Kowloon. Minsan sa isang taon, sinusubaybayan ng mga mananakbo ang kanilang mga gulugod mula sa tuktok patungo sa tuktok. Harapin ang gulod — at maging ang ikasiyam.